1
00:04:04,680 --> 00:04:07,260
Se valuu kuin kastelukannusta.

2
00:04:08,300 --> 00:04:13,920
Vanha rakkaus ei koskaan kuole. Vanha

3
00:04:13,920 --> 00:04:17,660
rakkaus ei ruostu.

4
00:04:17,920 --> 00:04:21,260
Olemme samassa veneessä.

5
00:04:23,000 --> 00:04:26,680
Olemme samassa veneessä.

6
00:04:52,560 --> 00:04:58,660
Minun pitäisi tietää, että tietäisin, että haluaisin
tiesin tietäväni tietäväni sen

7
00:04:58,660 --> 00:05:05,440
tietäisin tietäisin

8
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
Kuka se oli?

9
00:05:40,970 --> 00:05:42,990
Hän osti koko kiinteistön.

10
00:05:43,510 --> 00:05:44,990
Älä ole typerä, neiti Drago.

11
00:05:47,010 --> 00:05:48,030
Se on täällä jäädäkseen.

12
00:05:48,930 --> 00:05:49,930
Ikuisesti.

13
00:05:50,650 --> 00:05:52,490
Perimeter sinulla on 2G, miltä sinusta tuntuu?

14
00:05:53,970 --> 00:05:55,890
Hyvä, se voi lisätä niitä.

15
00:05:56,890 --> 00:06:00,330
Päivitän 5G:hen. Selvä, jatka.

16
00:06:01,010 --> 00:06:02,730
Kehä 7G:llä kahden minuutin ajan.

17
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
Valmis?

18
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Ymmärrän.

19
00:06:19,560 --> 00:06:20,560
Joten mennään.

20
00:06:21,440 --> 00:06:22,800
Tuotos 25 000.

21
00:06:23,540 --> 00:06:25,720
Kammion alkulämpötila 24 astetta.

22
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
kaikki ok?

23
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Kunnossa.

24
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Voimme aloittaa.

25
00:06:33,520 --> 00:06:37,400
Tarkista, kun lasket 12 000:een
jatkuva hengitys ja syke.

26
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Kyllä.

27
00:06:39,060 --> 00:06:40,060
Mitä sitten?

28
00:06:40,820 --> 00:06:44,760
Kun olet valmis. Teemme viimeistä
tentit. Paine järjestelmässä onnistui

29
00:06:44,760 --> 00:06:47,320
lisätä. Hien imeytyminen on tyydyttävä.

30
00:06:47,880 --> 00:06:50,120
Kahden viikon kuluttua tulee siis pro-prototyyppi
komissio.

31
00:06:50,760 --> 00:06:55,160
Lähetä se, minulla on kirje toimistossa
ALA-kustantamo São Paulossa.

32
00:06:57,820 --> 00:07:01,260
Yliäänilentäjien illuusiosi on ohi
purettu Brasiliassa.

33
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
Hyviä kuvia tuli.

34
00:07:06,120 --> 00:07:08,140
He haluavat sinun tulevan sinne tekemään
luento.

35
00:07:08,540 --> 00:07:10,420
Mutta lähinnä kuluttaa maksu.

36
00:07:11,720 --> 00:07:13,320
Entä sinä, Jan?

37
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
Entä minä?

38
00:07:17,430 --> 00:07:21,410
Et usko, että kadehdin sinua, mutta ensin
sinun täytyy lopettaa se hengityssuojain.

39
00:07:34,770 --> 00:07:35,770
Hyvää huomenta.

40
00:07:35,910 --> 00:07:37,270
Hyvää huomenta. Hyvää huomenta.

41
00:07:38,110 --> 00:07:39,310
mitä sinä täällä teet

42
00:07:39,650 --> 00:07:40,650
tule tänne

43
00:07:42,830 --> 00:07:44,150
Haluatko jotain ajavan ylitsesi?

44
00:07:44,550 --> 00:07:45,550
Istu alas.

45
00:07:46,480 --> 00:07:49,320
jopa kulkuri yksi anteeksi.

46
00:07:49,560 --> 00:07:51,780
Tule, näet.

47
00:07:52,600 --> 00:07:55,200
Et sittenkään halua häntä, sir
lääkäri, ota takaisin?

48
00:07:55,420 --> 00:07:57,480
Ei, hän olisi silti yksin ja kerrostalossa.

49
00:07:57,700 --> 00:07:58,820
Hän on parempi kanssasi.

50
00:07:59,440 --> 00:08:00,540
Mutta hän tottuu siihen.

51
00:08:01,220 --> 00:08:02,860
Näetkö? Möykky.

52
00:08:04,300 --> 00:08:05,620
Hän pakenee ehdottomasti uudelleen.

53
00:08:08,220 --> 00:08:11,460
Olen onnekas, että minulla on vaeltajia elämässäni.

54
00:08:12,400 --> 00:08:13,460
Kuten mieheni.

55
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Sekin.

56
00:08:15,790 --> 00:08:22,230
Kuinka hän alkoi kävellä niin hermostuneena asunnossa ja
hän katseli erästä paikkaa puutarhassa, joten

57
00:08:22,230 --> 00:08:23,570
Tiesin jo mitä oli tulossa.

58
00:08:25,830 --> 00:08:26,930
Rio Negro.

59
00:08:30,550 --> 00:08:31,750
Pontela Serda.

60
00:08:32,409 --> 00:08:33,730
Mato Grosso.

61
00:08:34,030 --> 00:08:35,490
Titicaca-järvi.

62
00:08:35,770 --> 00:08:37,110
Olitko hänen kanssaan kaikkialla?

63
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
Ei

64
00:08:39,630 --> 00:08:41,250
Mutta tiedän sen kaikkialla.

65
00:08:41,890 --> 00:08:43,990
Albertin kirjeistä, tiedätkö?

66
00:08:44,810 --> 00:08:47,630
Joskus hän kirjoitti minulle melkein päivittäin. Sinulla on jotain tekemistä
muistaa.

67
00:08:47,890 --> 00:08:49,310
Se oli silti kaunista.

68
00:08:51,830 --> 00:08:53,810
Olimme edelleen huolissamme toisistamme.

69
00:09:01,750 --> 00:09:03,150
Odota, yksi roistoista.

70
00:09:03,890 --> 00:09:04,970
Näin näet hänet.

71
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
Stop!

72
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
Menet vyölle.

73
00:09:18,280 --> 00:09:19,440
Tässä muutamia omenoita.

74
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Kiitos.

75
00:09:21,660 --> 00:09:24,740
Hyvästi, tohtori.
Nähdään pian. Jos kuulen jotain, voi teitä

76
00:09:24,740 --> 00:09:25,740
sinä.

77
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
Kenen se on?

78
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
Etkö tiedä?

79
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Minun.

80
00:10:22,920 --> 00:10:25,200
Onko sinulla paljon vihaa?

81
00:10:25,560 --> 00:10:27,700
Sinun täytyy järjestää joku pysäköinti.

82
00:10:27,960 --> 00:10:29,660
Ja onko sellaista palvelua olemassa?

83
00:10:49,610 --> 00:10:50,770
Se on sellainen palvelu.

84
00:10:54,990 --> 00:10:57,030
Zuzana Ketnerova.

85
00:10:57,910 --> 00:10:58,990
Junek.

86
00:11:00,410 --> 00:11:02,330
Lähetä minulle lasku.

87
00:11:02,650 --> 00:11:04,530
Albatros hotelli.

88
00:11:05,470 --> 00:11:06,550
Hyvä.

89
00:11:12,490 --> 00:11:14,270
Brasilian tasavalta.

90
00:11:14,650 --> 00:11:15,970
Mikä se on?

91
00:11:17,050 --> 00:11:18,570
Puhut sentään tšekkiä.

92
00:11:20,300 --> 00:11:22,900
Hän on Vitečechin isä.

93
00:11:23,860 --> 00:11:25,240
Muutit pois lapsena.

94
00:11:25,540 --> 00:11:27,480
Ja mitä sinä oikein teet täällä?

95
00:11:31,880 --> 00:11:32,900
Harmi.

96
00:11:35,860 --> 00:11:37,140
Mikset sytytä?

97
00:11:42,380 --> 00:11:44,420
Unohda mikä olit kerran
pidättyväinen.

98
00:11:47,100 --> 00:11:48,620
Otat nyt drinkin kanssani.

99
00:11:54,620 --> 00:11:57,500
Takaluukku, puskuri, vilkku, stop-merkki,
koko helvetti.

100
00:11:58,600 --> 00:12:02,660
Mutta tekijä on sen arvoinen. Se on
määrittelemätön.

101
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
Mitä?

102
00:12:05,220 --> 00:12:07,140
Yksinkertaisesti sensaatiomainen. WHO?

103
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
No niin.

104
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Uudelleen.

105
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Paljonko kello on?

106
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
Yksitoista mennyt.

107
00:12:18,850 --> 00:12:20,850
Kuvittele aina Brasiliasta.

108
00:12:22,570 --> 00:12:23,730
No, tiedän.

109
00:12:23,990 --> 00:12:25,930
Minä menen nyt. Se toimii minulla vuonna 06.

110
00:12:26,190 --> 00:12:27,710
Mutta ei, älä mene minnekään.

111
00:12:28,010 --> 00:12:29,350
Miksi en mene minnekään?

112
00:12:29,730 --> 00:12:32,750
Luulin, että jään pois. Ei, tämä
on jotain aivan muuta.

113
00:12:34,710 --> 00:12:35,970
No, ainakin lopeta.

114
00:12:37,730 --> 00:12:38,730
Mitä?

115
00:12:39,170 --> 00:12:40,170
että

116
00:12:40,910 --> 00:12:41,910
mikä sinua vaivaa

117
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
Loppuu.

118
00:12:46,610 --> 00:12:48,230
Onko mahdollista tulostaa se?

119
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
Hän tekee sen viisaasti.

120
00:12:49,580 --> 00:12:56,440
ymmärrätkö kyllä. Ja mitä se tarkoittaa milloin
sanooko hän pudonneen kuusta? Että hän on hullu.

121
00:12:57,580 --> 00:12:58,580
Tyhmä?

122
00:12:58,920 --> 00:13:00,280
Tulenko luoksesi?

123
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
Ei, et tule.

124
00:13:01,680 --> 00:13:06,380
Näytät, mutta ihmiset eivät pidä tyhmistä
oikein? miten kuka? Ehkä minulla on.

125
00:13:08,780 --> 00:13:10,820
Miten voit katsoa niin suoraan aurinkoon?

126
00:13:11,440 --> 00:13:13,820
Täällä on enemmän valoa. Pilaat silmäsi.

127
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
Oletko huolissasi silmistäni?

128
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
Pääni pyörii.

129
00:13:32,580 --> 00:13:36,060
Joten sano jotain, puhutaan vähän
harjoittelet tšekin kielellä.

130
00:13:36,300 --> 00:13:38,860
Missä olet töissä tai jos ollenkaan
oletko tekemässä

131
00:13:39,360 --> 00:13:42,680
Opiskelen Chijun yliopistossa, Dept
etnologia.

132
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
Etnologia.

133
00:13:47,060 --> 00:13:52,800
Isä haluaa minun kirjoittavan tšekeistä
matkustajia ja antoi minulle rahaa matkaa varten.

134
00:13:54,250 --> 00:13:55,310
Minulla on sinulle vinkki.

135
00:13:55,730 --> 00:13:56,730
Kirjoita Fridžistä.

136
00:13:57,170 --> 00:13:58,990
Tämä on myös yksi matkailijoistamme.

137
00:13:59,190 --> 00:14:00,290
Ja merkittävä.

138
00:14:02,750 --> 00:14:03,750
Neuvoja.

139
00:14:04,710 --> 00:14:06,710
Tietysti voit saada kaiken
näkymä

140
00:14:07,470 --> 00:14:09,510
Vai onko sinulla erityinen toive?

141
00:14:10,330 --> 00:14:13,010
Neiti Ketner haluaisi kirjoittaa tutkimuksen
herra Fridžistä.

142
00:14:14,050 --> 00:14:18,590
Olin jo huolissani, että haluat jotain
ostaa. Minulla on täällä paljon mielenkiintoisia asioita,

143
00:14:18,710 --> 00:14:22,230
mutta minulla on niin monia ikäviä
hän ei voinut vielä lukea sitä itse.

144
00:14:23,000 --> 00:14:25,100
Täällä voit opiskella aamusta iltaan.

145
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Kiitos.

146
00:14:33,800 --> 00:14:35,720
12. heinäkuuta.

147
00:14:36,340 --> 00:14:40,400
Aamulla saavuin joelle, mikä ei ole
piirretty mille tahansa kartalle.

148
00:14:40,600 --> 00:14:42,120
Annoin hänelle nimeksi Darwin.

149
00:14:42,700 --> 00:14:46,220
Sen yläpuolella huomasin
Intiaanien heimo.

150
00:14:47,600 --> 00:14:49,520
He katsoivat minua kuin ilmestystä.

151
00:14:50,600 --> 00:14:53,400
On melkein kuin he eivät olisi koskaan tavanneet ennen
Valkoinen mies.

152
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
He kutsuvat itseään Bororoksi.

153
00:14:56,320 --> 00:14:57,800
Tom ei ollut yllättynyt.

154
00:14:58,440 --> 00:15:03,360
Loppujen lopuksi bororit asuvat kaukana idässä,
Sao Lourenco -joen valuma-alueelta.

155
00:15:04,840 --> 00:15:09,940
Päällikkö sanoi minulle, monta päätä, vähän
peli.

156
00:15:10,800 --> 00:15:12,240
Bororit erosivat.

157
00:15:13,340 --> 00:15:14,640
Lähdemme.

158
00:15:16,360 --> 00:15:18,100
Kaukana valkoisista ihmisistä.

159
00:15:19,020 --> 00:15:20,840
Kaukana suuren joen takana.

160
00:15:29,060 --> 00:15:31,060
16. heinäkuuta.

161
00:15:32,100 --> 00:15:34,940
Minulla oli suuria pajukoreja kudottu.

162
00:15:35,740 --> 00:15:40,200
Ripustimme ne vesiputoukseen ja kaloihin
he ottivat itsensä kiinni.

163
00:15:43,700 --> 00:15:48,360
He opettavat minua savustamaan ja kuivaamaan kalaa niin, että niiden pitäisi
varasto huonoon metsästykseen.

164
00:15:49,540 --> 00:15:53,580
Lopulta, pitkän ajan jälkeen, kaikki
he söivät täytensä.

165
00:15:54,780 --> 00:15:57,040
Kova ääni herätti minut yöllä.

166
00:15:57,440 --> 00:16:02,860
Taikuri Pai hyppäsi ympäriinsä
kalkkarokäärmeet juhlallisesti koristeltuina,

167
00:16:03,000 --> 00:16:04,500
telttani ympärillä.

168
00:16:04,900 --> 00:16:11,820
Hän sanoi, että olen isosilmäinen conjigi, hyvä
velho, ja hän, Pájí, ajaa pois

169
00:16:11,820 --> 00:16:14,780
telttastani vihollisten ja villien sielut
eläimet.

170
00:16:15,260 --> 00:16:17,640
Hän huolehti rauhallisesta unestani.

171
00:16:20,010 --> 00:16:21,970
21. heinäkuuta.

172
00:16:22,410 --> 00:16:25,010
Sairastuin malariaan ja menetin tajunnan.

173
00:16:25,250 --> 00:16:29,470
Kaikki tuli niin yllättäen, että minä niitä
hän ei voinut käskeä heitä antamaan minulle kiniiniä.

174
00:16:31,350 --> 00:16:34,110
Illalla heräsin, rulla katosi.

175
00:16:34,570 --> 00:16:37,190
Kiniinitabletit jäivät laukkuuni
koskematon.

176
00:16:38,470 --> 00:16:40,510
Heidän täytyi parantaa minut itse.

177
00:16:41,410 --> 00:16:42,630
Mutta mitä?

178
00:16:45,190 --> 00:16:47,630
Strombororo, sanoi taikuri.

179
00:16:48,000 --> 00:16:54,080
ja heilutti kättään metsää kohti. sinä
kuole, me Bororo, sinä elät.

180
00:16:54,840 --> 00:16:57,760
Hän lupaa suojella Bororoa sadejumalalta.

181
00:16:58,640 --> 00:17:05,520
Vain pisara ylimääräistä vettä ja Bororo on ohi
ei elämää, Bororo

182
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
sitten ei mitään.

183
00:17:30,990 --> 00:17:35,990
No, mies, et halua olla kaikkialla
tasavertainen, näetkö? Tule, tule, tule.

184
00:17:41,190 --> 00:17:46,390
Rakas tyttöni, sinunkin täytyy
nuku, pian on keskiyö.

185
00:17:48,410 --> 00:17:52,310
Et nauttisi Prahasta paljon näin, ja olet
Lauantai ja sunnuntai edessä.

186
00:17:52,570 --> 00:17:53,570
Ja milloin voin?

187
00:17:54,390 --> 00:17:55,390
Huomenna taas?

188
00:17:55,870 --> 00:17:58,730
Unohdin kertoa, he saapuvat
veljentytöt lasten kanssa.

189
00:17:59,470 --> 00:18:00,970
Ja sinulla ei olisi rauhaa täällä.

190
00:18:01,750 --> 00:18:04,410
Lepää ja tule takaisin maanantaina.

191
00:18:05,510 --> 00:18:06,990
Voinko lainata jotain?

192
00:18:07,430 --> 00:18:08,790
Nukkuisin hotellissa.

193
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
Älä ole vihainen.

194
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
Ei sitä.

195
00:18:23,690 --> 00:18:25,870
Lennätkö aina niin hitaasti?

196
00:18:28,880 --> 00:18:30,100
En saa tästä enempää.

197
00:18:30,800 --> 00:18:31,940
Sillä ei ole väliä.

198
00:18:35,540 --> 00:18:37,080
Pidän historiasta.

199
00:18:50,780 --> 00:18:52,140
Tatrat ovat allamme.

200
00:19:39,400 --> 00:19:42,380
Kyllä, meillä on hyvä ilta tänä iltana
mahdollisuus tarkkailla Plejadeja.

201
00:19:42,700 --> 00:19:45,040
Mielestäni se on kaunein tähtijoukko.

202
00:19:46,400 --> 00:19:50,300
Babylonialaiset ja atsteekit katsoivat häntä kohti
pyhää kunnioitusta.

203
00:19:50,900 --> 00:19:55,200
Miksi? No, koska sarja koskee häntä
he rakastavat

204
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
Ole hyvä.

205
00:20:01,760 --> 00:20:04,240
Plejadit olivat Atlantan ja Pleonan tyttäriä.

206
00:20:06,080 --> 00:20:08,020
Ne muuttuivat kyyhkysiksi ja...

207
00:20:08,810 --> 00:20:10,050
Sitten tähtiin.

208
00:20:10,550 --> 00:20:12,890
Yli kaksi tuhatta aurinkoa kuuluu Plejadeille.

209
00:20:13,670 --> 00:20:18,030
Toisin sanoen, jotta voit ymmärtää minua, voimme
kaikki mitä näet on aurinko. Heidän

210
00:20:18,030 --> 00:20:21,390
emme edes näe planeettoja niiden kanssa
suurimmat teleskoopit.

211
00:20:21,690 --> 00:20:24,210
No, me kutsumme aurinkoa tähdiksi.

212
00:20:25,110 --> 00:20:27,930
Elektra, Merope, Maja. Maya?

213
00:20:29,250 --> 00:20:33,010
Kumpi on Maya? Iso, hieman vasemmalla
alla.

214
00:20:37,160 --> 00:20:38,540
Miksi kutsut häntä niin?

215
00:20:39,160 --> 00:20:44,140
No, se on intialaisen jumalattaren nimi. käsite
ikuinen petos.

216
00:20:45,240 --> 00:20:46,960
Mutta hän on olemassa.

217
00:20:47,280 --> 00:20:49,380
Tietenkin on.

218
00:20:50,040 --> 00:20:54,740
Maja on jopa minun salainen kosminen
rakkautta

219
00:20:55,540 --> 00:20:57,020
Hän on tutkinut minua vasta kuusi vuotta.

220
00:20:57,260 --> 00:21:01,780
Mutta olen hänen infrapunaspektrissään
hän havaitsi merkkejä ilmestyvän ajoittain

221
00:21:01,780 --> 00:21:03,160
veden imeytysnauhat.

222
00:21:03,540 --> 00:21:06,620
Hiilimolekyylinen muisti
typpeä ja...

223
00:21:07,040 --> 00:21:13,180
Ja samoin tiedän, että se on käsittämätöntä,
mutta minä

224
00:21:13,180 --> 00:21:18,420
Oletan, että Majalla on
opas. Toisin sanoen hänellä on omansa

225
00:21:18,420 --> 00:21:19,420
planeettajärjestelmä.

226
00:21:19,560 --> 00:21:23,100
Joten yrität todistaa sen noin rouva
Majaa ympäröivät kosijat.

227
00:21:23,720 --> 00:21:24,920
Ja onko heillä paljon?

228
00:21:27,800 --> 00:21:29,060
Kunpa tietäisin.

229
00:21:30,380 --> 00:21:33,400
Ensin minun pitäisi todistaa tuo Maja
onko sillä planeettoja ollenkaan.

230
00:21:33,620 --> 00:21:35,860
Ja vasta sitten voimme kysyä, kuinka paljon
niitä on. Kaksi.

231
00:21:45,460 --> 00:21:48,880
Anteeksi, en puhu portugalia.

232
00:21:52,340 --> 00:21:53,560
mikä sinua vaivaa

233
00:21:55,580 --> 00:21:56,920
Tapahtuiko jotain?

234
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Ei mitään.

235
00:22:03,820 --> 00:22:06,920
Universumiin katsominen tekee joskus ihmisen
tehdä vaikutuksen.

236
00:24:42,879 --> 00:24:44,280
Kiitos

237
00:26:39,020 --> 00:26:40,060
Täällä on kaunista.

238
00:26:51,500 --> 00:26:52,800
Mitä on allamme?

239
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
Pilviä.

240
00:26:55,120 --> 00:26:58,560
Ja voiko myös sanoa rapuja?

241
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Kyllä.

242
00:27:01,820 --> 00:27:03,540
Mutta pilvet ovat kauniimpia.

243
00:27:04,700 --> 00:27:08,180
Ja miksi sinulla on niin monta sanaa yhdelle?
asia?

244
00:27:10,280 --> 00:27:12,520
jotta rakkaus voidaan tunnustaa paremmin.

245
00:27:18,740 --> 00:27:19,860
Voisitko lainata minulle silmälasini?

246
00:27:20,940 --> 00:27:21,960
Silmiini sattuu.

247
00:27:25,820 --> 00:27:27,040
Tässä on sinun.

248
00:27:53,020 --> 00:27:54,520
9. lokakuuta.

249
00:27:54,840 --> 00:27:58,500
Alkoi sataa ja kaikki muuttui
vihreä sumu.

250
00:27:58,800 --> 00:28:00,380
Olen vastuussa heistä.

251
00:28:00,800 --> 00:28:06,500
Olen vastuussa kaikesta mitä tapahtuisi
niistä tulisi niitä, jos joku löytäisi puun

252
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
Bororo.

253
00:28:08,100 --> 00:28:09,480
lokakuun 10. päivä.

254
00:28:10,320 --> 00:28:11,880
Tulin metsästä.

255
00:28:12,460 --> 00:28:17,940
Kun palaan Prahaan, nähdään taas
he kysyvät, niin entä villit.

256
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
Tällä kertaa olen hiljaa.

257
00:28:22,460 --> 00:28:24,700
22. marraskuuta 1944.

258
00:28:26,980 --> 00:28:31,920
Professori Pezolt kutsui minut tulemaan
illalla klo 8, kun laboratoriossa ei ole ketään.

259
00:28:32,240 --> 00:28:36,060
20 vuoden työn jälkeen hän onnistui
valmista liuos.

260
00:28:36,740 --> 00:28:39,400
Hän teki testit itse, ilman avustajia.

261
00:28:40,660 --> 00:28:45,660
On turvallista sanoa, että seerumi eliminoi
bakteerit uskomattoman lyhyessä ajassa

262
00:28:45,660 --> 00:28:46,660
yleisiä sairauksia.

263
00:28:47,760 --> 00:28:52,360
Minun täytyy vielä varoittaa Pecoldia huomisesta
mitä velho Solder sanoi kerran.

264
00:28:53,460 --> 00:28:59,900
Vain pisara ylimääräistä vettä ja Bororo on ohi
ei elämää, Bororo

265
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
ei mitään.

266
00:29:34,510 --> 00:29:36,070
En tiedä kuinka sanoa se, tohtori.

267
00:29:36,470 --> 00:29:37,510
Voit vapaasti lukea.

268
00:29:37,950 --> 00:29:40,190
Mutta neiti Ketner tulee vasta huomenna.

269
00:29:42,170 --> 00:29:45,190
Älä ole vihainen, mutta ajattelin, jos olisi
et odota niitä sattumalta.

270
00:29:46,350 --> 00:29:48,070
Mutta sinä selvität kaiken.

271
00:29:49,070 --> 00:29:51,110
Nyt näytän rakastuneelta opiskelijalta.

272
00:29:51,490 --> 00:29:53,410
En kerro hänelle, että odotit heitä.

273
00:29:53,870 --> 00:29:57,590
Nauti erikoisuudestani täällä ja edelleen
anteeksi hetkeksi. Nähdään vain

274
00:29:57,590 --> 00:29:58,590
veljentytär.

275
00:29:59,730 --> 00:30:00,730
Rouva Fričová.

276
00:30:01,710 --> 00:30:03,890
Et tiedä, onko professori vielä elossa
Pezolt?

277
00:30:04,890 --> 00:30:05,890
Pezolt?

278
00:30:07,110 --> 00:30:10,330
Loppujen lopuksi hän kuoli keskitysleirillä sodan aikana.

279
00:30:11,910 --> 00:30:18,830
Gestapo pidätti hänet neljänkymmenen ikäisenä,
tasan kolme päivää ennen Albertin kuolemaa.

280
00:31:42,410 --> 00:31:47,590
Pezold ei ole koskaan käynyt Etelä-Amerikassa ja Fr
hän ei ollut kiinnostunut trooppisista taudeista, vaan yhdestä

281
00:31:47,590 --> 00:31:52,250
vanki, joka oli hänen kanssaan Dachaussa, po
kertoi sodalle, että sana, termi,

282
00:31:52,250 --> 00:31:55,110
bororo, kuultu Pezoldilta.

283
00:31:56,350 --> 00:32:00,530
Professori oli kuolemaisillaan lavantautiin ja kuumeeseen
hän toisti sanaa.

284
00:32:01,490 --> 00:32:02,690
En keksi enempää.

285
00:32:31,970 --> 00:32:35,190
Neiti, voisitko olla kiltti
selvitä lähin yhteys Prahasta kohteeseen

286
00:32:35,190 --> 00:32:36,610
Asuncion Paraguayssa?

287
00:32:47,590 --> 00:32:48,790
Tohtori Junk, kiitos.

288
00:32:50,730 --> 00:32:51,730
Eikö olekin?

289
00:32:55,980 --> 00:33:01,880
Saavu yrityksen lentokoneen lähtöpaikalle
Pan American, PA linjat 105

290
00:33:01,880 --> 00:33:06,500
Düsseldorfiin, Lontooseen ja New Yorkiin,
Itä A.

291
00:33:08,140 --> 00:33:12,360
Pan American lentokonesatelliitti, PA-ominaisuus
15,

292
00:33:13,060 --> 00:33:17,700
Düsseldorf, Lontoo ja New York, East A.

293
00:33:19,760 --> 00:33:26,760
Keskustelu Pan American lennosta PA105 kohteeseen
Düsseldorf, Lontoo ja

294
00:33:26,760 --> 00:33:28,740
New York. Portti A.

295
00:34:03,840 --> 00:34:05,760
Odota, pyydän sinua, menisin ehdottomasti hänen kanssaan
hänen täytyi puhua.

296
00:34:06,060 --> 00:34:08,739
Toivottavasti et rakastunut häneen. jätä se
Olen tosissani.

297
00:34:09,000 --> 00:34:12,400
Et muista mitä hän teki luonani silloin
sanoiko hän, että se oli kuin reato nati.

298
00:34:12,679 --> 00:34:15,880
Ole hyvä ja reato on käännetty latinasta
tosiasia, mutta siinä se.

299
00:34:16,280 --> 00:34:17,620
Että sinä sotket sen kanssa.

300
00:34:18,420 --> 00:34:21,760
Hän valehteli kuin kirjoittaisi. Kaikessa.
Odota, ota se mies, olen siinä

301
00:34:21,760 --> 00:34:25,500
Olen tehnyt sitä kuusi vuotta. Minulla on myös kaksi
pyöreä, mutta en tiedä varmasti, mutta mistä

302
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
voiko hän tietää sen?

303
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
Tietääkseni kukaan ei ole sen takana
ei käsitellyt mutta

304
00:34:32,940 --> 00:34:34,659
Odota hetki. Niin, mitä?

305
00:34:35,719 --> 00:34:40,639
Toveri johtaja, olen saanut työn valmiiksi,
Haluaisin pitää lomaa.

306
00:34:41,040 --> 00:34:43,580
No miksi virallisesti?

307
00:34:44,040 --> 00:34:47,060
Minun pitäisi nopeuttaa puhelua
Brasilia, aivan kuin olisin työmatkalla.

308
00:34:47,719 --> 00:34:50,020
He maksavat matkani ja oleskeluni, se on heidän
kustantamo.

309
00:34:52,560 --> 00:34:54,159
Kaikki tämä voidaan järjestää.

310
00:35:29,220 --> 00:35:32,700
Bororoz-lintuja on edelleen olemassa. Millainen hän on
yrityksesi tällä linjalla?

311
00:35:34,380 --> 00:35:39,000
Kyllä, professori Pereira sanoo villit
Boroja on olemassa, mutta uutisia niistä

312
00:35:39,000 --> 00:35:41,540
ne ovat vain suusta suuhun muilta
Intiaanit.

313
00:35:41,980 --> 00:35:46,940
He ihmettelevät, missä sinä edes raportoit heidän omastaan
olemassaolosta ja kysyy miksi sinä

314
00:35:46,940 --> 00:35:47,940
heimo on niin kiinnostunut.

315
00:35:48,640 --> 00:35:50,060
Poikana hän ihmetteli.

316
00:35:51,580 --> 00:35:53,680
Luin hänestä upeasta kirjasta.

317
00:35:54,580 --> 00:35:56,980
Joten ajattelin tehdä sellaisen
pojan unelma

318
00:36:03,050 --> 00:36:08,350
Lí sobre ele en un libro de vraz y por
eso me ocurrió la idea de realizar un

319
00:36:08,350 --> 00:36:09,350
sueño de crianza.

320
00:36:12,610 --> 00:36:17,710
Os Bororós povoaron a 40 años atrás los
lugares que el señor anotó.

321
00:36:18,090 --> 00:36:21,810
Más tarde, los indígenas se retiraron
kohta Mata Virgen.

322
00:36:22,030 --> 00:36:24,490
Noin vuonna 1947

323
00:36:25,210 --> 00:36:30,370
los localizé noin milj
kilometriä pohjoisessa.

324
00:36:30,840 --> 00:36:35,100
Professori Pereira sanoo, että paikoissa, joissa
sinulla on heimo kartoitettu, bororit olivat ennen

325
00:36:35,100 --> 00:36:36,100
40 vuotta.

326
00:36:36,140 --> 00:36:40,440
Sitten hallitus avasi Copper Valleyn siellä
Intiaanit vetäytyivät syvemmälle metsään.

327
00:36:40,920 --> 00:36:44,940
Hän on noin 47-vuotias professori
sijaitsee noin tuhannen kilometrin päässä

328
00:36:44,940 --> 00:36:47,380
koilliseen. Haluaisin mennä noihin paikkoihin
saada

329
00:36:48,340 --> 00:36:51,800
Tarvitsisin Brasilian viranomaisilta
kulkea ja haluaisin katsoa

330
00:36:51,800 --> 00:36:52,800
jotain säestystä.

331
00:36:53,040 --> 00:36:54,320
Minulla on rahaa, kirja on julkaistu.

332
00:37:00,520 --> 00:37:01,760
Illallinen riittävä.

333
00:37:14,940 --> 00:37:21,760
Ei myöskään passia tuossa paikassa
et tarvitse saattajaa.

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,320
Mikä tahansa matkatoimisto vie sinut sinne.

335
00:37:24,720 --> 00:37:28,780
Wild Borors noissa paikoissa kauan sitten
he eivät ole, eikä kukaan tiedä missä he ovat nyt.

336
00:37:29,190 --> 00:37:30,190
Mitä siellä on?

337
00:37:34,870 --> 00:37:35,910
Brasilian pääkaupunki.

338
00:38:17,660 --> 00:38:19,740
Olemme tulleet.

339
00:38:21,740 --> 00:38:22,740
Tässä on paikka.

340
00:38:30,460 --> 00:38:31,460
mistä?

341
00:38:31,820 --> 00:38:33,140
hei hei hei.

342
00:38:33,420 --> 00:38:34,640
hei hei onnea.

343
00:38:37,560 --> 00:38:39,560
On vitsi ajaa, rouva Kettner.

344
00:38:40,860 --> 00:38:41,860
Ole hyvä.

345
00:38:42,760 --> 00:38:45,840
kiitos Osaat puhua tšekkiä, ymmärrän.

346
00:38:49,680 --> 00:38:51,540
Haluaisin kysyä milloin Zuzana palaa.

347
00:38:51,900 --> 00:38:53,120
Hän on kotona.

348
00:38:53,630 --> 00:38:55,150
Ja mistä tunnet hänet?

349
00:38:55,390 --> 00:38:56,189
Prahasta.

350
00:38:56,190 --> 00:38:57,390
Di Praga?

351
00:38:58,170 --> 00:38:59,570
Ok, kiva, istu alas.

352
00:39:02,470 --> 00:39:03,470
Suzanne!

353
00:39:12,910 --> 00:39:15,010
Pondia. Olet sinä.

354
00:39:25,020 --> 00:39:27,100
Laitan kuopat yhteen, mies.

355
00:39:29,040 --> 00:39:32,420
Hän ei ole koskaan, koskaan ollut presidentti.

356
00:39:43,240 --> 00:39:44,240
Mökki.

357
00:39:45,080 --> 00:39:47,340
Onko auto Rio de Janeirossa, monsieur?

358
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Moi j' osallistuu.

359
00:40:30,120 --> 00:40:35,840
Hei herra Krause, olemme tulleet
heillä on jotain mielenkiintoista

360
00:40:35,900 --> 00:40:38,540
mutta hyvin kalustettu.

361
00:40:40,840 --> 00:40:46,920
Jotkut farmaseuttiset luottamushenkilöt ajattelevat niin
sen esitteli joku lääkäri

362
00:40:46,920 --> 00:40:48,200
tšekeille.

363
00:40:50,380 --> 00:40:57,220
Tämä herrasmies on nyt Haryussa ja täysin
täysin täysin täysin täysin kokonaan

364
00:40:57,220 --> 00:40:58,220
täysin täysin täysin täysin kokonaan
täysin täysin kokonaan

365
00:40:59,330 --> 00:41:01,030
Kuvittelen tässä tapauksessa asiakkaan
ei mitään

366
00:41:01,030 --> 00:41:28,950
vaaraa.

367
00:41:28,940 --> 00:41:35,600
Kaikki tiedot liittyen Mr
Poista se. ne kaikki

368
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
tiedot,

369
00:41:36,740 --> 00:41:42,060
jotka liittyvät Mr

370
00:41:42,060 --> 00:41:47,400
Poista se. Kaikki tiedot.

371
00:41:48,740 --> 00:41:51,780
Kaikki tiedot.

372
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
Hei mestari.

373
00:42:17,380 --> 00:42:18,920
Joo, sanomalehti, mestari.

374
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
Kiitos

375
00:43:52,620 --> 00:43:54,860
Olemme etnologisia johtopäätöksiä!

376
00:43:55,160 --> 00:43:57,000
Käytämme intiaaneja!

377
00:43:57,660 --> 00:44:00,220
Mitä minä tarvitsen? Boro!

378
00:44:01,800 --> 00:44:03,540
Bororo ei ole täällä!

379
00:44:04,080 --> 00:44:09,840
Tie on suljettu! Epidemia, ymmärrätkö?
Lavantauti!

380
00:44:10,260 --> 00:44:11,380
Tulemme takaisin!

381
00:44:49,260 --> 00:44:51,540
Tiedätkö kuinka kauan henkilö kuroi
malaria?

382
00:44:52,800 --> 00:44:54,720
Ja se hoitaa malarian päivässä.

383
00:44:55,240 --> 00:44:58,000
Ja Pecol huomasi, että valmiste tuhoaa i
toinen bakteeri.

384
00:44:59,560 --> 00:45:01,240
Joten miksi et menisi jonnekin sen kanssa?

385
00:45:02,280 --> 00:45:04,500
Sinne voitaisiin lähettää retkikunta. Ja missä?
tapahtuuko se

386
00:45:04,920 --> 00:45:05,920
Professori Pereiralle.

387
00:45:06,260 --> 00:45:07,540
Minulla ei ole mitään kädessä, ei edes reseptiä.

388
00:45:08,700 --> 00:45:10,700
Tiedän vain, kuinka helvetin puu luultavasti
näyttää siltä

389
00:45:11,460 --> 00:45:13,080
Entä vanha rouva?

390
00:45:13,820 --> 00:45:17,340
Jos hän epäili jotain, hän olisi antanut sen mennä jo kauan sitten
lääkäreidemme saatavilla. Ja hän ei antaisi sitä

391
00:45:17,340 --> 00:45:18,560
kaikki lukevat niitä päiväkirjoja.

392
00:45:19,950 --> 00:45:24,970
Etsi se sitten sieltä. Tai mitä
minä... Mitä haluat tehdä?

393
00:45:27,370 --> 00:45:28,550
En tiedä vielä.

394
00:45:30,070 --> 00:45:31,990
Mutta en voi antaa siitä mennä enää.

395
00:45:32,710 --> 00:45:38,370
Työväen- ja talonpoikaisliikkeet osavaltioissa
Latinalainen Amerikka vahvistuu päivä päivältä.

396
00:45:38,790 --> 00:45:43,550
Edistyksellisen politiikan johdolla
puolueet taistelevat työntekijöidensä puolesta

397
00:45:43,550 --> 00:45:44,810
oikeudenmukaisia vaatimuksia.

398
00:45:45,690 --> 00:45:48,330
He vaativat sosiaalisia ja maauudistuksia.

399
00:45:48,720 --> 00:45:53,800
elintaso nostaa ja likvidaatio
ulkomaisen pääoman herruudesta.

400
00:46:01,740 --> 00:46:06,560
Siitä on niin kauan, kun Alberto oli siellä
Viimeksi hän oli Hänen kartansa eivät voi

401
00:46:06,560 --> 00:46:12,040
olla samaa mieltä. Mutta sinun etnologisi tänään
loppujen lopuksi hänen täytyy tietää siitä paljon enemmän. tiedäthän

402
00:46:12,060 --> 00:46:13,100
hän aiheutti riidan.

403
00:46:13,920 --> 00:46:18,690
Yksi etnologistamme... löysi heimon
villit bororot Paraguayhin.

404
00:46:19,550 --> 00:46:21,390
En todellakaan tiedä.

405
00:46:22,750 --> 00:46:27,930
Mutta nyt luen kauniita intialaisia taruja,
kuten aviomies kirjoitti ne muistiin.

406
00:46:28,730 --> 00:46:29,770
Kuunnella.

407
00:46:31,830 --> 00:46:36,110
Lengien esi-isät tiesivät kauan sitten
tie Linnunradalle.

408
00:46:36,330 --> 00:46:41,850
Tähtien joukossa ovat metsät ja campo. sisään
tilaa sitten kanavat, joiden kautta he purjehtivat

409
00:46:41,850 --> 00:46:43,130
tähtiin ilman airoja.

410
00:46:44,110 --> 00:46:49,390
Kuvittele, melkein kaikki
he uskoivat, että heidän jumalansa olivat lentäneet pois

411
00:46:49,390 --> 00:46:52,810
jotkut kauniit maat maagisella
lintuja.

412
00:46:57,570 --> 00:47:01,150
Kyllä, piirsin kartan uudelleen puolestasi
löysit etsimäsi.

413
00:47:01,490 --> 00:47:03,290
Sinä petit minua, minä petin sinua.

414
00:47:05,070 --> 00:47:06,630
Olenko pettänyt sinua?

415
00:47:22,830 --> 00:47:23,830
Kenelle sinä teet tämän?

416
00:47:28,670 --> 00:47:29,810
En osaa sanoa.

417
00:47:31,890 --> 00:47:34,470
Ok, luovutan sinut poliisille.

418
00:47:39,250 --> 00:47:42,370
Ei, odota hetki.

419
00:47:45,750 --> 00:47:48,630
Sano uudelleen, mitä haluat tietää.

420
00:47:55,340 --> 00:47:56,920
Kuka olet ja kenelle työskentelet?

421
00:47:58,600 --> 00:48:04,080
Edessäsi seisova nainen ei ole
ei-vakoilupalvelun agentti.

422
00:48:04,940 --> 00:48:10,220
Hän ei ollut lain mukaan syyllinen mihinkään
lait ja hän ei uhkaa sinua

423
00:48:10,220 --> 00:48:11,600
ei vaaraa.

424
00:48:13,200 --> 00:48:19,940
Jos haluat rahaa, ilmoita summa, niin annamme sen sinulle
voimme taittaa sen mihin tahansa

425
00:48:19,940 --> 00:48:21,840
haluat pankin.

426
00:48:22,760 --> 00:48:24,540
Ja mitä haluat rahalla?

427
00:48:24,960 --> 00:48:26,760
Hiljaisuus ja apua.

428
00:48:28,200 --> 00:48:30,440
Minulla ei ole aikomusta olla hiljaa tai auttaa sinua.

429
00:48:30,880 --> 00:48:31,980
En tiedä kuka olet.

430
00:48:32,980 --> 00:48:35,980
Haluatko tietää koko totuuden?

431
00:48:37,420 --> 00:48:38,940
Se tulee silti olemaan valhetta.

432
00:48:41,120 --> 00:48:42,420
Mutta okei, puhu.

433
00:48:43,040 --> 00:48:47,920
Nainen, jota katselet nyt, on
hän nimeää Orianuksen.

434
00:48:49,080 --> 00:48:50,820
Hän rikkoi käytäntöjämme.

435
00:48:52,180 --> 00:48:53,420
Hän rakastaa sinua.

436
00:48:54,720 --> 00:48:55,800
Orion, puhu.

437
00:48:56,760 --> 00:48:58,040
Kertoa totuus.

438
00:49:06,080 --> 00:49:09,440
Mayalla on kaksi planeettaa.

439
00:49:11,760 --> 00:49:13,660
Toinen on kuollut, toinen elossa.

440
00:49:15,080 --> 00:49:16,780
Hänen nimensä on Donatiu.

441
00:49:18,460 --> 00:49:19,900
Se on minun maani.

442
00:49:20,220 --> 00:49:21,380
Kenen maa?

443
00:49:25,580 --> 00:49:26,980
Planeetta, jolta tulin?

444
00:49:28,380 --> 00:49:29,380
Mitä?

445
00:49:30,320 --> 00:49:31,320
Planeetta.

446
00:49:32,160 --> 00:49:38,660
Oriano, kaikki ihmistieto alkaa joko
kipua tai naurua.

447
00:49:40,260 --> 00:49:42,360
Mutta tietoni loppuu nyt.

448
00:49:42,860 --> 00:49:44,160
Mihin otat minut?

449
00:49:46,020 --> 00:49:47,840
Se ei todellakaan ollut huonosti harkittu.

450
00:49:48,560 --> 00:49:53,800
Huono aksentti, nauraminen, itku, naamioituminen,
peruukit.

451
00:49:54,270 --> 00:49:58,710
Nukkuvan ihmisen pelko, jos kokonaisuus
toiminta räjähtää, varastossa on satu.

452
00:50:02,690 --> 00:50:04,470
Kysyn sinulta viimeisen kerran, kenen palveluksessa työskentelet?

453
00:50:05,070 --> 00:50:06,470
Mayerille Düsseldorfista?

454
00:50:07,010 --> 00:50:08,510
Tai PI-yritys Lontoosta?

455
00:50:09,370 --> 00:50:10,670
Mitä sinä todella haluat minusta?

456
00:50:12,130 --> 00:50:14,710
Ymmärtääksesi... Se raha on sen arvoinen
ostaa kaikki

457
00:50:15,650 --> 00:50:16,650
Tarvitsemme sinua.

458
00:50:17,410 --> 00:50:18,790
Haluamme sinun uskovan.

459
00:50:19,010 --> 00:50:20,610
Pyydä mitä haluat.

460
00:50:21,960 --> 00:50:24,640
Miten opit tuon Fritsch jotain?
löysikö hän sellaisen?

461
00:50:26,200 --> 00:50:28,260
Ja miksi te molemmat puhutte tšekkiä?

462
00:50:29,920 --> 00:50:32,600
Kuuntelemme koko radiota ja televisiota
planeettasi.

463
00:50:33,120 --> 00:50:35,600
Tšekin radion istunto 15.

464
00:50:36,060 --> 00:50:39,500
lokakuuta 1935, klo 16.

465
00:50:40,760 --> 00:50:43,620
Tietokoneet tallensivat sen tietopankkiin.

466
00:50:44,120 --> 00:50:48,620
Vuosien jälkeen saimme heidät selvittämään ohjelman
faktoja farmakologiasta.

467
00:50:49,680 --> 00:50:51,460
Ja mitä hyötyä maallisesta farmakologiasta on sinulle?

468
00:50:52,520 --> 00:50:55,540
Sinun sairautesi ilmestyivät tänne.

469
00:50:56,760 --> 00:50:58,020
Ja miten he päätyivät luoksesi?

470
00:50:59,480 --> 00:51:01,140
Meidän avaruusaluksissamme.

471
00:51:02,280 --> 00:51:03,520
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun vierailemme luonasi.

472
00:51:04,880 --> 00:51:05,880
Hyvä.

473
00:51:06,600 --> 00:51:11,180
Vaikka olisikin, ja jossain avaruudessa
oli sivilisaatio, joka on kauempana kuin

474
00:51:11,180 --> 00:51:16,200
olemmeko, miksi hänellä ei pitäisi olla mitä
niillä kurjilla on etelän metsissä

475
00:51:16,200 --> 00:51:17,200
Amerikka?

476
00:51:19,800 --> 00:51:23,580
Kurjilla on lääke ja sinun sivilisaatiosi
atomipommeja.

477
00:51:25,260 --> 00:51:29,260
Kun tiedät kaiken niin hyvin, sinun pitäisi
tietää myös miksi he ovat tällä planeetalla

478
00:51:29,260 --> 00:51:31,520
edelleen köyhiä ihmisiä ja miksi atomeja tehdään
puumat.

479
00:51:36,640 --> 00:51:37,920
He ovat jo lopettaneet neuvomisen.

480
00:51:41,320 --> 00:51:45,160
Pysyt tässä asunnossa etkä liiku
täältä, kunnes päästin sinut menemään.

481
00:51:46,060 --> 00:51:47,580
Teenkö mitä haluat?

482
00:52:00,300 --> 00:52:03,840
Fritsch piti tuolloin luennon kaupungintalossa
kirjasto.

483
00:52:04,240 --> 00:52:09,540
Sali oli täpötäynnä
opiskelijat seisoivat edelleen takana. Mistä

484
00:52:09,540 --> 00:52:15,180
pyysikö hän anteeksi Hän sanoi, että intiaanit voisivat olla
kauan menneiden kulttuurien viimeiset jälkeläiset.

485
00:52:15,240 --> 00:52:17,000
Eikä hän koskaan väittänyt mitään, tiedätkö?

486
00:52:17,640 --> 00:52:23,320
Kuului ääniä, jotka huusivat olevansa pakkaaja
alempiarvoisia ihmisiä, lyhyesti sanottuna villiä.

487
00:52:23,600 --> 00:52:24,800
Kiistikö Fritsch sen?

488
00:52:25,300 --> 00:52:27,980
Hän antoi hänelle paljon rasisteja.

489
00:52:28,640 --> 00:52:30,700
Hitler oli jo vallassa, oli vuosi 1935.

490
00:52:31,660 --> 00:52:33,780
En muista mitä hän erityisesti sanoi?

491
00:52:34,400 --> 00:52:38,760
Hän sanoi, että intialaisilla on asioita, joita meillä on
etsimme vielä muutama sata vuotta.

492
00:52:39,200 --> 00:52:43,460
Kastanjoilla on, tiedän mitä, eräänlainen ihmelääke.

493
00:52:43,920 --> 00:52:48,440
Ja kaveri halusi tietää, mikä lääke oli
ja millä intialaisilla se on. Ja lopuksi tuo

494
00:52:48,440 --> 00:52:49,218
oli skandaali.

495
00:52:49,220 --> 00:52:50,700
Häntä huudettiin ja viheltiin.

496
00:52:51,020 --> 00:52:54,420
Ja jopa ääniä sanoi, että hän oli friikki
sarlataani toimeentuloon.

497
00:52:54,880 --> 00:52:56,960
Ja puhuitko siitä radiossa?

498
00:52:58,040 --> 00:53:03,880
Olin silloin vielä nuori, halusin
kiinnitän huomiota itseeni, joten potkaisin sen.

499
00:53:04,360 --> 00:53:07,760
Se on jotain, jota tiede ei halua olla tuomatta
todisteita.

500
00:53:08,100 --> 00:53:10,940
Voitko kertoa tarkalleen, milloin istunto on
lähetys?

501
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
Ole hyvä.

502
00:53:18,480 --> 00:53:21,880
15. lokakuuta 1935, klo 16.

503
00:53:53,870 --> 00:53:57,750
Pysyt tässä asunnossa etkä liiku
täältä, kunnes he päästävät sinut menemään.

504
00:54:02,760 --> 00:54:06,400
Kuka on tärkeä tärkeä tärkeä
tärkeä

505
00:54:06,400 --> 00:54:30,380
tärkeä

506
00:54:46,300 --> 00:54:52,880
Entä Juneck?

507
00:54:52,880 --> 00:54:55,340
onko sillä väliä mitkä tulokset ovat?

508
00:54:57,780 --> 00:55:00,220
Miehellä ei ole väliä.

509
00:55:19,299 --> 00:55:20,700
Begreiflicherweise.

510
00:55:28,560 --> 00:55:32,980
Tämä voi olla olemassa lääkkeissämme
teollisuus.

511
00:55:33,740 --> 00:55:38,660
Sinulla on edelleen matkustaja Prahassa.

512
00:55:40,800 --> 00:55:46,320
Joskus tekisi

513
00:55:46,320 --> 00:55:49,780
he vastasivat: et palaa.

514
00:55:57,460 --> 00:56:02,680
Plejadit ovat 125 päässä meistä
parseksia. Se on noin 420 valovuotta.

515
00:56:03,480 --> 00:56:07,040
Vaikka sellainen laiva lensi täällä vauhdilla
valot... Se lentää valoa nopeammin.

516
00:56:07,520 --> 00:56:10,920
Pyydän sinua, miksi et keksi jotain
älykkäämpi? Odota, odota, se ei ole niin

517
00:56:10,920 --> 00:56:14,300
aivan hölynpölyä, professori. Tsemppiä siihen
Näin Bukarest kiistää Einsteinin.

518
00:56:14,960 --> 00:56:16,820
Loppujen lopuksi kukaan ei voinut nähdä sellaista alusta.

519
00:56:18,280 --> 00:56:20,800
No, se on hänen olemuksensa
teoria.

520
00:56:22,880 --> 00:56:26,380
Keho, jonka liike ylittää nopeuden
valo, liikkuu viidennessä ulottuvuudessa.

521
00:56:27,020 --> 00:56:30,740
Siitä tulee näkymätön havaintomme kannalta.
Mistä nopeus sitten johtuu?

522
00:56:31,100 --> 00:56:33,040
Laiva tekee oman painovoimansa.

523
00:56:34,820 --> 00:56:36,080
Se on mahtavaa.

524
00:56:36,840 --> 00:56:39,100
Se ei ollut vielä täällä. Hetkinen, tässä se on.

525
00:56:39,940 --> 00:56:43,580
Se on pitkälti Burghardaimin teoria
maallinen. No aivan.

526
00:56:43,860 --> 00:56:46,460
Mistä luulet hänen saaneen sen? Luet muutaman
pieni kirja.

527
00:56:47,220 --> 00:56:49,460
Ja missä laivasi on nyt?

528
00:56:49,960 --> 00:56:51,500
Neljännellä planeetalla.

529
00:56:52,440 --> 00:56:54,300
Sanot Mars.

530
00:56:57,200 --> 00:56:58,840
Ja miten päädyit maan päälle?

531
00:56:59,960 --> 00:57:00,960
Pieni vene.

532
00:57:01,640 --> 00:57:03,740
Sanot UFO.

533
00:57:05,080 --> 00:57:06,600
Ja minne laskeuduit?

534
00:57:07,780 --> 00:57:09,060
Australiassa.

535
00:57:10,780 --> 00:57:11,780
kuinka monta olit

536
00:57:12,960 --> 00:57:13,960
Kaksi.

537
00:57:14,300 --> 00:57:15,300
Seturi ja minä.

538
00:57:17,340 --> 00:57:20,120
Tämä on kaveri, jonka luo lensit
Paraguay? Kyllä.

539
00:57:20,340 --> 00:57:21,340
Odota.

540
00:57:24,620 --> 00:57:29,340
Stephen Dowl arvioi sen galaksissamme
asuttavia planeettoja on 640 miljoonaa.

541
00:57:30,440 --> 00:57:34,420
Akateemikko Šklovský olettaa, että on
miljoona sivilisaatiota elää niissä.

542
00:57:34,960 --> 00:57:39,840
Greenbankin kollegat ovat lähettäneet lähetyksiä 12 vuoden ajan
signaaleja avaruuteen. Ei tullut vastausta

543
00:57:39,840 --> 00:57:40,840
ei koskaan.

544
00:57:40,920 --> 00:57:43,080
Mikset ottanut yhteyttä meihin?

545
00:57:43,440 --> 00:57:44,740
Emme voi vielä.

546
00:57:46,000 --> 00:57:47,720
Maailmasi on jakautunut.

547
00:57:48,400 --> 00:57:53,200
Kukaan ei voi taata koko ihmiskunnan puolesta.
Kaikki on täydellistä kanssasi.

548
00:57:54,030 --> 00:57:56,090
Ei ole riitoja, sinulla ei ole omaisuutta?

549
00:57:57,750 --> 00:57:58,750
Kiinteistö?

550
00:58:00,130 --> 00:58:02,130
Mutta hän vaivaa.

551
00:58:03,010 --> 00:58:07,230
Ihminen tarvitsee vapautta ja niin kauan kuin sitä kestää
tarttua omaisuuteen, hän ei koskaan saa niitä.

552
00:58:15,810 --> 00:58:18,170
Olet röyhkeä ja tiedät niin vähän.

553
00:58:22,480 --> 00:58:24,000
Siksi et voi luottaa minuun.

554
00:58:36,400 --> 00:58:43,060
Zuzana, tutkimuksemme kiistää mahdollisuuden
kehittyneen sivilisaation olemassaolo

555
00:58:43,060 --> 00:58:44,060
Plejadit.

556
00:58:45,500 --> 00:58:49,840
Toukokuu on aina valoisa
energiaa tuhat kertaa enemmän kuin aurinkomme.

557
00:58:49,860 --> 00:58:50,860
Pitäisi sairastua.

558
00:58:51,720 --> 00:58:54,340
Planeetallamme on keinotekoinen ilmakehä.

559
00:59:02,720 --> 00:59:06,220
Sinun mukaan se radio on tehty
Plejadit?

560
00:59:08,260 --> 00:59:09,260
tule luokseni

561
00:59:20,270 --> 00:59:21,350
Voin todistaa sinulle, ettei se ole.

562
00:59:24,250 --> 00:59:26,390
Ja se on todiste sinulle?

563
00:59:32,250 --> 00:59:33,930
Näitkö jonkun lähettävän sen kanssa?

564
00:59:34,830 --> 00:59:37,130
Kuulin äänen loppujen lopuksi melko selvästi
En ole pähkinä.

565
00:59:37,550 --> 00:59:40,910
Pyydän sinua, kun sillä ei ole edes lähdettä
jännitystä, ei mitään.

566
00:59:42,110 --> 00:59:43,870
Kuulit sen vain tyhjästä
toinen.

567
00:59:46,090 --> 00:59:48,090
Voit tehdä sellaisen tänään.

568
00:59:48,680 --> 00:59:50,220
Laita durran laatikkoon.

569
00:59:51,260 --> 00:59:52,520
Painikkeelle.

570
00:59:54,260 --> 01:00:01,200
Japanissa he jopa kehittivät tällaisen...
Mistä sait sen?

571
01:00:01,640 --> 01:00:02,980
Naiselta.

572
01:00:03,920 --> 01:00:05,280
Oliko hän ulkona jossain?

573
01:00:06,460 --> 01:00:07,880
Jossain Amerikassa.

574
01:00:09,180 --> 01:00:10,360
Hän on vielä jossain.

575
01:00:10,860 --> 01:00:12,420
Käyttääkö hän sitä vain?

576
01:00:14,340 --> 01:00:15,340
minä katson

577
01:00:16,280 --> 01:00:17,660
Varmaan ketjussa.

578
01:00:19,280 --> 01:00:20,280
Että olen oikeassa.

579
01:00:22,860 --> 01:00:24,160
Nyt tiedän mikä se on.

580
01:00:26,860 --> 01:00:27,860
Medaljonki.

581
01:00:29,900 --> 01:00:30,900
lakkoja.

582
01:01:02,250 --> 01:01:03,810
Tiedän, että et usko minua.

583
01:01:06,270 --> 01:01:07,270
Ei

584
01:01:13,930 --> 01:01:17,130
Tiedätkö Burorin salaisuuden, eikö niin?

585
01:01:20,530 --> 01:01:22,050
En tiedä enempää kuin sinä.

586
01:01:27,690 --> 01:01:29,950
Minun täytyy palata Kamalan kanssa.

587
01:01:31,530 --> 01:01:32,550
Anna kaiken mennä.

588
01:01:34,150 --> 01:01:37,410
Pysy kanssani ja unohda ne, jotka satuttavat sinua
he lähettivät

589
01:01:38,130 --> 01:01:39,210
Olkoon se kuka haluaa.

590
01:01:43,210 --> 01:01:47,610
Et tiedä kuinka paljon haluaisin tehdä sen, mutta
Minun täytyy lähteä tänä iltana.

591
01:01:52,430 --> 01:01:53,430
Jossa?

592
01:01:57,190 --> 01:01:58,970
Hylättyyn paikkaan.

593
01:02:00,070 --> 01:02:01,450
Ceturi odottaa siellä.

594
01:02:03,550 --> 01:02:05,870
Menen kanssasi ja autan sinua kaikessa
lopeta

595
01:02:06,750 --> 01:02:07,770
Et voi tehdä sitä.

596
01:02:08,270 --> 01:02:10,990
Joko sinä jäät tänne tai minä menen kanssasi.
Valitse omasi.

597
01:02:20,930 --> 01:02:21,930
Paljonko kello on?

598
01:02:25,150 --> 01:02:26,150
Yksi mennyt.

599
01:02:28,030 --> 01:02:29,410
Olemme perillä neljän tunnin kuluttua.

600
01:02:33,770 --> 01:02:37,610
Älä ole vihainen.

601
01:02:39,710 --> 01:02:41,250
Älä mene siihen paikkaan kanssani.

602
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
pelkäätkö sinä

603
01:02:48,450 --> 01:02:51,270
Minä pääsen ulos ja sinä tulet takaisin, okei?

604
01:02:53,170 --> 01:02:55,750
Kyllä. Kun kerrot miksi

605
01:02:58,030 --> 01:02:59,630
Avaruusalus laskeutuu sinne.

606
01:03:01,450 --> 01:03:02,890
Etkö halua komedian lopettavan?

607
01:03:14,930 --> 01:03:16,450
Oriana! Oriana! Seturi!

608
01:03:16,690 --> 01:03:18,410
Oriana! Seturi!

609
01:03:18,910 --> 01:03:19,910
Seturi!

610
01:03:21,030 --> 01:03:22,630
Tätäkö siis halusit? Ei!

611
01:03:25,210 --> 01:03:26,210
Subina!

612
01:03:33,530 --> 01:03:34,950
Seturi! Oriana!

613
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
Lääkäri!

614
01:03:49,780 --> 01:03:52,340
Herr Doktor, es muss um ein Irtung
helvetti

615
01:06:56,860 --> 01:07:00,600
Meteoriitti, joka hajosi matalalla ylhäältä
maa tai erityinen magneetti

616
01:07:00,600 --> 01:07:02,560
myrsky. Lääkäri kommentoi jo aamulla
Landa.

617
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Ole hyvä.

618
01:07:05,780 --> 01:07:08,460
Daniel, et aio linkittää minua tänne, ethän?
voit kertoa itse.

619
01:07:11,920 --> 01:07:14,160
En sanoisi muuta.

620
01:07:15,460 --> 01:07:18,100
Jos he pyytäisivät siunausta, niin tekisin
hän sanoi myös sen.

621
01:07:18,880 --> 01:07:21,580
Tieteellä ei ole vielä muuta sanottavaa
ei voi

622
01:07:26,380 --> 01:07:27,480
Ilmoititko pahoinpitelystä?

623
01:07:28,180 --> 01:07:29,180
Ei

624
01:07:30,760 --> 01:07:31,900
Tule, olet hullu.

625
01:07:32,360 --> 01:07:33,540
Ja mitä minun pitäisi kertoa heille?

626
01:07:34,400 --> 01:07:36,080
Että minun piti seurustella siellä olevan tuttavan kanssa?

627
01:07:38,680 --> 01:07:41,160
Maarekisteriin Staré hrady, missä hänellä oli
laskeutua avaruusalukseen?

628
01:07:41,380 --> 01:07:44,760
Odota, odota, tämä ei ole yksi
väite. He tulevat varmasti perässäsi uudelleen.

629
01:07:44,920 --> 01:07:46,380
Oletetaan toistaiseksi, että hukkuin.

630
01:07:46,680 --> 01:07:50,160
En ole kotona, en ole töissä, tässä olen
he eivät etsi. Älä huoli, olen täällä

631
01:07:50,160 --> 01:07:51,960
en jää ja minne haluat mennä?

632
01:07:52,620 --> 01:07:53,620
Minun täytyy mennä Richuliin.

633
01:07:53,760 --> 01:07:55,360
Käy kaikki lokit läpi vielä kerran.

634
01:07:56,300 --> 01:07:58,300
Tule, he voivat viedä sinut sinne
paras

635
01:07:59,100 --> 01:08:03,520
Tiedätkö mitä, sinun on parempi kertoa minulle, jos se outo
myrsky joka oli viime yönä

636
01:08:03,520 --> 01:08:04,740
hän on jotenkin keinotekoisesti aiheutettu.

637
01:08:05,800 --> 01:08:10,440
Epäilen sitä, vaikka en ollutkaan paikalla, mutta
Kerron sinulle yhden erittäin mielenkiintoisen asian. AT

638
01:08:10,440 --> 01:08:14,200
lentävien lautasten väitetään olevan
ne liikkuvat nopeasti ja ilman kaaria. Se on

639
01:08:14,200 --> 01:08:17,960
paradoksi, koska jokainen keho
liikkuu ilmakehässä ääneen

640
01:08:17,960 --> 01:08:19,880
nopeus, hänen täytyy tehdä jotain hullua.

641
01:08:20,300 --> 01:08:21,840
Mutta Luzarin kirjassa...

642
01:08:22,080 --> 01:08:26,220
Saksalaiset salaiset aseet mainitaan
rengasmainen taso liikkumasta

643
01:08:26,220 --> 01:08:30,140
segmentit, jotka saavuttivat kahdentoista korkeuden
tuhat metriä kolmessa minuutissa.

644
01:08:30,740 --> 01:08:32,420
Tiedän sen. Joo.

645
01:08:33,460 --> 01:08:36,080
Mutta myös täysin hiljaa. Ei vähempää
melua.

646
01:08:36,560 --> 01:08:37,779
Mikä todellinen kirjoittaja.

647
01:08:38,880 --> 01:08:42,380
Joten sinun täytyy olla todella vakava
odota vielä muutama vuosi vastausta.

648
01:08:42,779 --> 01:08:43,859
Joten kiitos.

649
01:08:44,700 --> 01:08:49,319
En tiedä mikä minua vaivaa, mies
he ajoivat ulos. En tiedä, olen... Viimeisessä

650
01:08:49,319 --> 01:08:50,340
En voi tehdä mitään tällä hetkellä...

651
01:08:51,440 --> 01:08:52,440
keskittyä.

652
01:08:52,800 --> 01:08:56,979
Jos voisin todistaa sen, mitä Zuzana sanoi,
silloin olisin kuuluisempi kuin Barnard

653
01:08:56,979 --> 01:08:57,979
tai Van de Kamp.

654
01:08:58,720 --> 01:09:01,439
Mutta koko maailma ei ole kaukana,
jota valvoisin meistä, no.

655
01:09:04,640 --> 01:09:08,399
Joten kuolen aivan tavallisesti
Tohtori Burger, tieteiden kandidaatti.

656
01:09:08,660 --> 01:09:10,140
Ole hyvä. Onko sinulla tässä kynnys?

657
01:09:11,000 --> 01:09:12,779
Oriana. Kyllä. WHO?

658
01:09:13,100 --> 01:09:14,100
Oriana.

659
01:09:15,700 --> 01:09:16,700
Se on hän.

660
01:09:23,660 --> 01:09:24,519
oletko elossa

661
01:09:24,520 --> 01:09:25,520
mitä haluat

662
01:09:26,580 --> 01:09:29,500
Minun täytyy puhua kanssasi, olet vaarassa.
Ymmärsin sen.

663
01:09:31,380 --> 01:09:33,640
Pakkaa matkalaukkusi ja lähde. neuvon sinua hyvin.

664
01:09:41,040 --> 01:09:42,279
Et tiedä minusta tältä päivältä.

665
01:10:08,360 --> 01:10:09,360
neiti Chryčeva.

666
01:10:28,600 --> 01:10:33,460
Sinä kulkija, tappelu, ettet häpeä.

667
01:10:35,060 --> 01:10:36,060
Hyvää huomenta.

668
01:10:36,440 --> 01:10:39,660
Joten katsokaa häntä, tohtori. Se on
verta itse.

669
01:10:40,260 --> 01:10:42,480
Mitä teit taas? Hän joutui riitaan.

670
01:10:44,800 --> 01:10:47,380
Eikö sinulla ole mitään ensiapulaukussasi? Noin neljä
minuutti. Parempi ei.

671
01:10:47,740 --> 01:10:50,980
Tiedätkö, koira ei pidä siteestä. kiitos
sinä, pidä häntä.

672
01:10:53,500 --> 01:10:54,940
Minulla on jotain parempaa.

673
01:10:59,240 --> 01:11:00,880
Annoin sen kaikille koirille.

674
01:11:01,700 --> 01:11:03,220
Sitten haavat paranevat nopeasti.

675
01:11:05,290 --> 01:11:06,590
Onko minulla jo koiria?

676
01:11:10,290 --> 01:11:14,010
Mikä se on?

677
01:11:14,310 --> 01:11:15,830
Minulla on se edelleen Albertilta.

678
01:11:16,150 --> 01:11:18,630
Se on jonkun puun kuoresta ja lehdestä.

679
01:11:21,190 --> 01:11:22,210
Mikä puu?

680
01:11:23,210 --> 01:11:26,210
En tiedä. Se on intiaanilääkettä.

681
01:11:26,630 --> 01:11:30,570
Kerroin lääkärillemme
keskustaan, jos se olisi mahdollista

682
01:11:30,570 --> 01:11:34,940
jotain ja... Ja hän katsoi minua kuin
hän ajatteli, mistä isoäiti sai mielensä.

683
01:11:36,920 --> 01:11:37,920
voinko katsoa

684
01:11:38,080 --> 01:11:39,080
Ole hyvä.

685
01:11:52,140 --> 01:11:53,940
Voinko ottaa muutaman kuution analysoitavaksi?

686
01:11:54,960 --> 01:11:56,540
Ota tietysti kaikki.

687
01:11:57,180 --> 01:11:58,300
Se on joka tapauksessa pohjassa.

688
01:12:05,230 --> 01:12:09,030
Numero yksi typhus morium. Neljässä tunnissa
15 minuuttia infektio poistui.

689
01:12:10,830 --> 01:12:13,670
Tularemia kaksi. Puoli seitsemältä.

690
01:12:14,130 --> 01:12:16,570
Kolminkertainen leptospiroosi. Kello seitsemän.

691
01:12:16,910 --> 01:12:19,170
Tässä sovelletaan malariaa. Kolme tuntia.

692
01:12:19,690 --> 01:12:21,610
Ja kello viideltä annetaan koleraa.

693
01:12:21,810 --> 01:12:23,450
Viiden tunnin kuluttua infektio on ohi.

694
01:12:26,730 --> 01:12:31,150
Sen täytyy olla huimaa jopa bakteereille
ihmisten sairauksia.

695
01:12:31,850 --> 01:12:33,250
Tiedätkö edes mitä tuoda?

696
01:12:35,020 --> 01:12:37,620
Petzold tiesi, että se tappaa bakteereja, mutta
mikä se on

697
01:12:38,020 --> 01:12:41,820
Kolmekymmentä vuotta sitten Petzold ei voinut tietää
mitä tiedämme tänään

698
01:12:43,120 --> 01:12:44,780
Virukset ruokkivat bakteereja.

699
01:12:46,860 --> 01:12:48,320
Jotain keinotekoista virusta?

700
01:12:50,040 --> 01:12:51,040
Luulen niin.

701
01:12:53,800 --> 01:12:58,880
Jos se toimii, mies, niin ihmiset
heidän pitäisi kuolla jo huomenna

702
01:12:58,880 --> 01:13:01,180
he eivät kuole.

703
01:13:37,080 --> 01:13:39,860
Olen iloinen, että tulit. Jotain sinulle
minulla on

704
01:13:40,580 --> 01:13:41,580
Joten tässä se on.

705
01:13:42,420 --> 01:13:44,860
Kuten toivoit, neiti, jotain niistä
Bororech?

706
01:13:45,640 --> 01:13:47,180
Kuvittele, että aviomies oli heidän kanssaan.

707
01:13:47,920 --> 01:13:51,520
No, hänen täytyi olla heidän kanssaan, koska minä olen
hän löysi... Mitä sinä löysit?

708
01:13:52,140 --> 01:13:54,720
Sanasto. Voit tehdä sen, neiti
nimi.

709
01:13:55,580 --> 01:14:00,720
Nimi? No, olen Albertista, eikö niin?
tiedät niistä asioista Tiedät, ole hyvä.

710
01:14:00,760 --> 01:14:03,840
Noniin, heissä sanotaan esimerkiksi kuolema
Manrun murre.

711
01:14:04,540 --> 01:14:06,100
Ja tiedätkö mitä muuta se tarkoittaa?

712
01:14:06,980 --> 01:14:08,880
Manru ei myöskään tarkoita mitään.

713
01:14:09,640 --> 01:14:12,040
Ei mikään ja kuolema ovat heille yksi sana.

714
01:14:15,040 --> 01:14:17,280
Anteeksi. Päästän rätin ulos.

715
01:14:18,880 --> 01:14:25,460
Vain pisara ylimääräistä vettä ja Bororo on poissa
elämä, Bororo sitten

716
01:14:25,460 --> 01:14:26,780
kuolema.

717
01:14:32,860 --> 01:14:36,620
Frčová. Hei rouva kiitos
kiva, voisitko antaa meille hetken

718
01:14:36,620 --> 01:14:37,620
katkaista puhelin?

719
01:14:38,060 --> 01:14:41,740
Me pärjäämme täällä kadulla
kytkin, tiedäthän, ja meidän pitäisi olla

720
01:14:41,740 --> 01:14:42,760
eläviä kontakteja.

721
01:14:45,680 --> 01:14:46,639
No niin.

722
01:14:46,640 --> 01:14:47,860
Ja kuinka kauan?

723
01:14:48,320 --> 01:14:50,820
No puoleksi tunniksi.

724
01:14:52,020 --> 01:14:53,020
Ole hyvä.

725
01:15:01,680 --> 01:15:04,040
Tiedätkö missä tohtori Junek on, kiitos?

726
01:15:05,440 --> 01:15:06,440
minä?

727
01:15:08,680 --> 01:15:11,920
Hän ei ole ollut kotona tai laitoksessa viiteen päivään.

728
01:15:12,740 --> 01:15:14,560
Älä huoli, hän oli täällä eilen.

729
01:15:15,130 --> 01:15:19,930
Varmasti hän on jossain laboratoriossa. tiedäthän
Annoin hänelle niin vanhan intiaanin

730
01:15:19,930 --> 01:15:22,590
lääke. Minulla oli se vielä Albertin jälkeen.

731
01:15:24,610 --> 01:15:26,110
Kaikki miehet ovat samanlaisia.

732
01:15:26,890 --> 01:15:29,210
Ja eikö se ole Bororin lääke?

733
01:15:31,190 --> 01:15:34,250
En tiedä sitä.

734
01:15:34,730 --> 01:15:35,910
Ja onko sinulla vielä se?

735
01:15:36,330 --> 01:15:38,810
Loppujen lopuksi kerroin sinulle, että olen hän
hän antoi kaiken.

736
01:16:20,970 --> 01:16:22,110
Hän ei myöskään ota sitä kotiin.

737
01:16:24,550 --> 01:16:26,290
Mutta sinun on tehtävä jotain.

738
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
Ole hyvä ja ymmärrä.

739
01:16:29,250 --> 01:16:31,710
En voi kertoa sinulle missä se on, et voi
tietää

740
01:16:33,270 --> 01:16:34,270
Hän tappaa hänet.

741
01:16:37,750 --> 01:16:40,150
Seturi tappoi myös hänet.

742
01:16:40,990 --> 01:16:43,070
Ja miksi laivasi ei osunut?

743
01:16:44,250 --> 01:16:48,050
Kun ketään ei ollut paikalla, laiva taas
hän aloitti.

744
01:16:49,270 --> 01:16:50,850
Hän voi palata kahden päivän kuluttua.

745
01:16:53,790 --> 01:16:55,770
Hän on loppujen lopuksi ystäväsi.

746
01:16:57,970 --> 01:16:58,970
Varoita häntä.

747
01:16:59,390 --> 01:17:02,310
Mutta hän luulee, että jengi on hänet
kummittelee, kuuluu sinulle.

748
01:17:02,630 --> 01:17:03,630
Ei

749
01:17:04,570 --> 01:17:05,570
Ei

750
01:17:06,270 --> 01:17:07,270
Luota minuun.

751
01:17:07,870 --> 01:17:09,230
Tule mukaani.

752
01:17:09,610 --> 01:17:10,610
Minulla on auto alakerrassa.

753
01:17:11,410 --> 01:17:12,410
Ei

754
01:17:14,890 --> 01:17:15,890
Ei autolla.

755
01:17:41,200 --> 01:17:42,199
Oi, anteeksi!

756
01:17:42,200 --> 01:17:44,120
Minun olisi pitänyt tietää. En tiedä miten se oli.

757
01:18:21,710 --> 01:18:22,710
mikä sinua vaivaa

758
01:18:24,310 --> 01:18:26,050
Tämä ei ole sattumaa.

759
01:18:31,690 --> 01:18:32,990
He ovat täällä.

760
01:18:38,350 --> 01:18:39,790
Sinun täytyy varoittaa häntä.

761
01:18:52,590 --> 01:18:54,530
Emme voi määrittää veriryhmää.

762
01:18:55,290 --> 01:18:56,790
Mikä tämä hölynpöly on?

763
01:18:57,470 --> 01:18:59,090
Veri ei todellakaan reagoi.

764
01:19:25,070 --> 01:19:27,070
Sekoitko sen kaikkien näiden ihmisten ruokiin?

765
01:19:29,770 --> 01:19:30,770
Kyllä.

766
01:19:32,170 --> 01:19:35,510
Kun virus pääsee sisään
ruoansulatuskanavassa, tuhoaa verisoluja.

767
01:19:35,750 --> 01:19:36,930
Mutta miksi ihmeessä?

768
01:19:37,950 --> 01:19:41,430
Kun seerumi veressä ihmeellisesti
poistaa tavallisten sairauksien bakteerit.

769
01:19:43,310 --> 01:19:46,250
Vittu, kuinka nuo intiaanit nauttivat siitä?

770
01:19:49,210 --> 01:19:50,210
Odota.

771
01:19:52,750 --> 01:19:54,630
Loppujen lopuksi häkeissä on vesikulhoja.

772
01:19:56,150 --> 01:19:58,010
Ehkä jokainen rotta oli humalassa.

773
01:19:58,370 --> 01:19:59,530
No sitten.

774
01:20:00,050 --> 01:20:05,250
Vain pisara ylimääräistä vettä ja Bororo on ohi
ei elämää, Bororo sitten ei mitään.

775
01:20:06,690 --> 01:20:08,410
Juuri Fridšin päiväkirjan mukaan.

776
01:20:10,110 --> 01:20:11,390
Sitten vettä.

777
01:20:14,550 --> 01:20:16,490
Ihan tavallista vettä.

778
01:20:20,680 --> 01:20:24,320
Kun joku ajattelee sitä, hän luo
bakteriologinen pommi, joka tappaa

779
01:20:24,320 --> 01:20:25,239
kaikki elossa.

780
01:20:25,240 --> 01:20:29,560
Nyt ymmärrän miksi Fritsch ja Petzold ovat yksi
he eivät koskaan julkaisseet löytöä.

781
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
Ole hyvä.

782
01:20:37,640 --> 01:20:38,820
Tämä on sinulle.

783
01:20:40,100 --> 01:20:41,100
Hampurilainen.

784
01:20:41,980 --> 01:20:46,260
Hei. Ole hyvä, voitko tulla nopeasti?
Zuzana on sairaalassa. Jossa?

785
01:20:50,920 --> 01:20:55,280
Varo mitä? No, he varmasti tarkkailevat sinua
sisäänkäynti. Heillä on luultavasti käsi mukana. Se on

786
01:20:55,280 --> 01:20:58,100
toivotonta, joten ehkä voisit... Okei.

787
01:20:58,340 --> 01:20:59,780
Mutta nopeasti, kiitos.

788
01:21:01,220 --> 01:21:02,220
Ruskea.

789
01:21:04,500 --> 01:21:06,060
Missä on puhdas tiiviste?

790
01:21:08,420 --> 01:21:12,100
Meillä on vain kaksi viimeistä kuutiota jäljellä.
Steriili ruisku. mitä haluat tehdä

791
01:21:12,860 --> 01:21:16,060
Minulla ei ole aikaa selittää sitä sinulle. Olet kotoisin
hullu! Pilata!

792
01:21:16,660 --> 01:21:18,560
En anna sinun päästä eroon siitä!

793
01:21:20,970 --> 01:21:23,210
Selvä, tule kanssani.

794
01:21:23,930 --> 01:21:25,230
Tarvitsen sinua.

795
01:22:00,730 --> 01:22:01,730
En voi mennä siihen.

796
01:22:02,450 --> 01:22:05,050
Kuvittele, jos hänellä olisi kremke domore
muut komiteat.

797
01:22:56,970 --> 01:22:57,970
Sinulla on kuumetta.

798
01:23:00,290 --> 01:23:01,890
Kaikki tulee olemaan hyvin.

799
01:23:02,410 --> 01:23:03,410
Ei

800
01:23:07,510 --> 01:23:08,510
En halua.

801
01:23:11,750 --> 01:23:12,750
Ei

802
01:23:15,670 --> 01:23:17,850
Se tappaa sinut kuten se tappaa minut.

803
01:23:18,490 --> 01:23:20,390
Sinun täytyy elää.

804
01:23:27,490 --> 01:23:28,490
En voi.

805
01:23:31,310 --> 01:23:32,330
Ravista sitä.

806
01:23:33,770 --> 01:23:36,990
He eivät saa tietää, että sinulla on lääke.

807
01:23:45,410 --> 01:23:46,410
Orian.

808
01:23:49,770 --> 01:23:50,790
lupaa minulle

809
01:23:52,150 --> 01:23:53,530
Annat sen meille.

810
01:23:55,730 --> 01:23:56,730
minä tulen

811
01:23:58,250 --> 01:23:59,250
Ja he löytävät sinut.

812
01:24:00,850 --> 01:24:05,130
Ja annat heille kauhuelokuvan.

813
01:24:08,350 --> 01:24:09,390
Nuolla se minulle.

814
01:24:13,250 --> 01:24:14,250
Luota minuun.

815
01:24:17,370 --> 01:24:18,710
uskon sinua.

816
01:24:33,710 --> 01:24:35,470
ei ainuttakaan tähteä.

817
01:24:42,510 --> 01:24:46,070
Vanha rakkaus

818
01:24:46,070 --> 01:24:49,850
ei ruostu.

819
01:24:57,130 --> 01:25:01,190
Olemme yhdessä.

820
01:25:50,320 --> 01:25:51,900
Odota, mitä haluat tehdä?

821
01:25:54,960 --> 01:25:58,400
Poikana pelasin Beroun v
yksi louhos.

822
01:27:32,089 --> 01:27:33,830
Ne lunta kehällä, lopussa.

823
01:27:37,550 --> 01:27:41,070
Vaihe 138, paine 180 - 100.

824
01:27:47,030 --> 01:27:48,570
kiitos, voitko ottaa sen vielä kerran?

825
01:27:48,890 --> 01:27:50,530
Mutta joo, mitä minun pitäisi tehdä?

826
01:27:50,830 --> 01:27:52,450
Sinulla on vieras porttirakennuksessa.

827
01:27:55,410 --> 01:27:56,410
Olen täällä.

828
01:28:01,480 --> 01:28:04,320
Mutta se on... Hyvää iltaa. Hyvää iltaa.